エキサイト
2006年10月2日インターネットのエキサイトに、中国語の翻訳システムがあります。
※ここ→http://www.excite.co.jp/world/chinese/
中日翻訳モードで、たとえば左に「応援」と打ち込むと「は支援する」と右側に翻訳されます。まあ、これが普通ですね。
ところがそこにカタカナを入れると、まさにエキサイティングな中国の姿が見えてきます。
「ハードディスク」
↓
「しようがなく玉を振って奴隷の朝の兵を犯す」
「フロッピーディスク」
↓
「白い夫は永遠に疋はしようがなく奴隷の朝の兵を犯す」
「レーザーディスク」
↓
「イラクはしようがなくすがりついてしようがなく奴隷の朝の兵を犯す」
「ハイパースレッディングなズアーをハードディスクとレーザーディスクにセッティングしプレイステーションとセガサターンをタマノーアに捧げそれらを持ってビッグサイトへ行くとドドンパをメモリースティック入れたデジカメをグラフィックボードとシンセサイザーとともにスタープラチナジャックハンマーにかめはめ波とはクリリンのことかーーーーーーーーーーー」
↓
「振る乳しようがなく朝のイラクから永遠に犯す奴隷の弘の30術失うしようがなくおじけづく振るしようがなく玉犯す奴隷の朝の兵正午イラクしようがなくすがりつくしようがなく犯す奴隷の朝の兵の卞の冊永遠に現れる奴隷の弘の仄の食器のイラクの乳の朝現れるしようがなく飛びかかるまた正午当配置する投げるしようがなく毛のまっすぐな穴しようがなく卞の麻痺する召使いの公の木の日のおじけづいて気絶する均等な化の申永弘を失うで投げる乳のでたらめな物差し〓仁正午玉の件毛からなくすぱん伉しようがなく朝現れる奴永の兵か？ぼうっとした凶悪犯責める市なくすおじけづく弘まねる白奴永遠に兵示すしようがなく玉正午飛びかかる件元来投げる乳すがりつくしようがなく正午の手の卞旦正しようがなく食器まねる人民のウリ責めるばん永遠に兵振る穴しようがなく卞と井戸反対する戸怠る正午反対する兵の伉の件および仇の正午の井戸しようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなく」
※ここ→http://www.excite.co.jp/world/chinese/
中日翻訳モードで、たとえば左に「応援」と打ち込むと「は支援する」と右側に翻訳されます。まあ、これが普通ですね。
ところがそこにカタカナを入れると、まさにエキサイティングな中国の姿が見えてきます。
「ハードディスク」
↓
「しようがなく玉を振って奴隷の朝の兵を犯す」
「フロッピーディスク」
↓
「白い夫は永遠に疋はしようがなく奴隷の朝の兵を犯す」
「レーザーディスク」
↓
「イラクはしようがなくすがりついてしようがなく奴隷の朝の兵を犯す」
「ハイパースレッディングなズアーをハードディスクとレーザーディスクにセッティングしプレイステーションとセガサターンをタマノーアに捧げそれらを持ってビッグサイトへ行くとドドンパをメモリースティック入れたデジカメをグラフィックボードとシンセサイザーとともにスタープラチナジャックハンマーにかめはめ波とはクリリンのことかーーーーーーーーーーー」
↓
「振る乳しようがなく朝のイラクから永遠に犯す奴隷の弘の30術失うしようがなくおじけづく振るしようがなく玉犯す奴隷の朝の兵正午イラクしようがなくすがりつくしようがなく犯す奴隷の朝の兵の卞の冊永遠に現れる奴隷の弘の仄の食器のイラクの乳の朝現れるしようがなく飛びかかるまた正午当配置する投げるしようがなく毛のまっすぐな穴しようがなく卞の麻痺する召使いの公の木の日のおじけづいて気絶する均等な化の申永弘を失うで投げる乳のでたらめな物差し〓仁正午玉の件毛からなくすぱん伉しようがなく朝現れる奴永の兵か？ぼうっとした凶悪犯責める市なくすおじけづく弘まねる白奴永遠に兵示すしようがなく玉正午飛びかかる件元来投げる乳すがりつくしようがなく正午の手の卞旦正しようがなく食器まねる人民のウリ責めるばん永遠に兵振る穴しようがなく卞と井戸反対する戸怠る正午反対する兵の伉の件および仇の正午の井戸しようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなく」
コメント